-
Table 4 (continued)
(و) إجراء عمليات لقياس الموجة كجزء من شبكة المحطات الراسية المرجعية السطحية (019)؛
-
That service provides online access to space- and surface-based data related to reference sites for the purposes of climate research.
وتتيح تلك الخدمة إمكانية الوصول المباشر إلى البيانات الفضائية والسطحية المتصلة بالمواقع المرجعية لاستخدامها في أغراض البحوث المناخية.
-
In particular, interest is generated by micro-organisms associated with endemic fauna and flora, as well as micro-organisms found in extreme habitats in terms of temperature, pressure, toxicity, acidity and salinity (extremophiles), such as Antarctica and hydrothermal vents, below the sea floor and deeper into the subsurface (ibid., paras.
وعلى وجه الخصوص فقد نشأ اهتمام بالكائنات المجهرية المرتبطة بالحيوانات والنباتات المتوطنة، وكذلك الكائنات المجهرية المتواجدة في الموائل المتطرفة من حيث درجة الحرارة والضغط والسمية والحموضة والملوحة (الكائنات المحبة للظروف المتطرفة)، مثل القارة القطبية الجنوبية، والفتحات الحرارية المائية تحت قاع البحار وفي المناطق العميقة تحت السطح (المرجع نفسه، الفقرتان 179 و 180)، وكذلك في المجمعات المالحة (A/60./63/Add.1، الفقرة 42).
-
A substantial percentage of the System's sea level stations (ibid., para. 319) have been upgraded to real time data delivery for alerting purposes of extreme conditions in coastal and regional areas.
وتم رفع مستوى نسبة كبيرة من محطات النظام الموجودة على مستوى سطح البحر (المرجع نفسه، الفقرة 319) على نحو يكفل توصيل البيانات في الوقت الحقيقي لأغراض التنبيه إلى الأحوال المتطرفة في المناطق الساحلية والإقليمية.
-
These include provisions for premises/accommodation ($3,103,400), infrastructure repairs ($20,000), transportation operations ($3,747,200), air operations ($3,534,500), communications ($2,003,200), other equipment ($3,639,600), supplies and services ($921,900) and air and service freight ($740,000) (ibid, annex I).
ويشمل ذلك الاعتمادات لأماكن العمل والإقامة (400 103 3 دولار)، وإصلاح الهياكل الأساسية (000 20 دولار)، وعمليات النقل (200 747 3 دولار)، والعمليات الجوية (500 534 3 دولار)، والاتصالات (200 003 2 دولار)، والمعدات الأخرى (600 639 3 دولار)، واللوازم والخدمات (900 921 دولار)، والنقل الجوي والسطحي (000 740 دولار) (المرجع نفسه، المرفق الأول).
-
Provision for the operational requirements of UNMEE amounts to $100 million and includes estimated requirements for premises/accommodation ($12.6 million), infrastructure repairs ($0.2 million), transport operations ($15.5 million), air operations ($22.7 million), communications ($17.6 million), other equipment ($11.4 million), supplies and services ($6 million) and air and surface freight ($14 million) (ibid., annex I C, para.
يصل المبلغ المخصص للاحتياجات التشغيلية للبعثة إلى 100 مليون دولار، ويشمل الاحتياجات التقديرية لأماكن العمل/الإقامة (12.6 مليون دولار)، وأعمال إصلاح الهياكل الأساسيــــة (0.2 مليون دولار)، وعمليــــات النقل (15.5 مليون دولار)، والعمليات الجوية (22.7 مليون دولار)، والاتصالات (17.6 مليون دولار)، والمعدات الأخرى (11.4 مليون دولار)، واللوازم والخدمات (6 ملايين دولار)، والشحن الجوي والسطحي (14 مليون دولار) (المرجع نفسه، المرفق الأول - جيم، الفقرة 10).